When I grew up and fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows day after day Here's what my sweetheart said. Mas es mi vida y tengo que marchar Que sera que sera que sera Que sera de mi vida que sera En la noche mi guitarra Dulcemente sonara y una ni? Que sera, sera Wat de toekomst biedt Que sera, sera: Que sera, sera tekstdichter: Jay Livingston/componist: Ray Evans When I was just a little girl I asked my mother, what will I be Will I be pretty Will I be rich Here's what she said to me Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be Vroeg ik mijn moeder : Wat zal ik zijn ? Que será, será What will be, will be Now I have children of my own They ask their mother, what will I be Will I be handsome Will I be rich I tell them tenderly Que será, será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que será, será What will be, will be Que … Songtekst vertaling: Gibson Brothers - Que Sera Mi Vida. José Feliciano Que será songtexten: Pueblo mío que estás en la colina / tendido como un viejo que se muere... Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Meer Songteksten en Vertalingen van Doris Day vind je op Songtekstvertalen.nl Que sera sera, what ever will be, will be the future's not ours to see, que sera sera what will be, will be When I grew up and fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows day after day Here's what my sweetheart said Chorus: Que sera sera, what ever will be, will be the future's not ours to see, que sera sera … Que será, será What will be, will be Now I have children of my own They ask their mother, what will I be Will I be handsome Will I be rich I tell them tenderly Que será, será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que será, será What will be, will be Que será, será Lyrics licensed by LyricFind. Meester, vertel me, … Shakin' stevens - Que sera, sera (whatever will be, will be) Artist: Shakin' Stevens Title: Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) When I was just a little girl I asked my mother what will I be Will I be pretty Will I be rich Here's what she said to me Que sera sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que sera sera Nederlands; Polski; Português (Brasil) ... Que Sera, Sera. Should i paint pictures"should i sing songs? Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be. Doris Day performing the song in the 1956 film The Man Who Knew Too Much. " ,,Que sera, sera Ce va fi, va fi Nu putem ști ce ne rezervă viitorul Que sera, sera Ce va fi, va fi: Ce bine ar fi să avem această atitudine oricând și oriunde. Que Sera, Sera. Weet jij wat zij toen zei: Que sera sera Wat zijn moet, dat zal zo zijn De toekomst die blijft geheim Que sera sera Wat moet zijn, zal zijn. Songtekst van Shakin' Stevens met Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) kan je hier vinden op Songteksten.nl Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) "Que Sera, Sera" redirects here. Word ik artiste of stewardess ? Que sera sera Was immer sein wird, wird sein. Que sera sera, wat moet zijn, zal zijn. Hier kunt U ook de vertaling van de liedje Doris Day Que Sera Sera downloaden. Que Sera Sera, The Germans are back once more, Drunk as always, Que Sera Sera... DFB on Spotify DFB on iTunes. Vertaling van 'Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)' door Doris Day (Doris Mary Anne Kappelhoff) van Engels naar Hongaars Vragen ze : Moeder, wat zal ik zijn ? Que sera sera. Here's what my sweetheart said. Wat komen gaat, weet je niet. Que sera sera For other uses, see Que sera. Toen ik mijn hart verloren had Vroeg ik mijn liefste : Weet jij wat ons wacht ? Die Zukunft ist für uns nicht zu sehen. Que sera, sera. José Feliciano Que será songtexten: Pueblo mío que estás en la colina / tendido como un viejo que se muere... Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Nederlands Engels Tsjechisch Spaans Portugees Nederlands Russisch Duits ... Songtekst. Wat zijn moet, dat zal zo zijn Zal de zon schijnen, dag in dag uit ? Zal ik heel knap zijn en word ik rijk? Tweet Vertaling van 'Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)' door Doris Day (Doris Mary Anne Kappelhoff) van Engels naar Hongaars | Disclaimer & Privacybeleid, Muzikum Alle songteksten van je favoriete artiesten, Auteur: Leo Camps / Jos Dams / Guus van Amstel, Activeer aub JavaScript om de captcha-challenge te kunnen uitvoeren, Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera). Tweet Andere vertalingen. Que sera, sera. ... Laatst bewerkt door Aleksa97 op Do, 27/08/2015 - 16:48. Dit is wat mijn moeder tegen mij zei Wat zal zijn, dat zal zijn Wat zal zijn, zal zijn Wij kunnen niet in de toekomst kijken Wat … Que Sera Sera bevat de track Glory Days, in 2007 ook uitgegeven als een single, en … De toekomst die blijft geheim Mijn antwoord zal steeds zijn : Que sera sera, whatever will be, will be. Deutschland (36 Songs) Que sera sera Que sera sera. Que sera sera, what ever will be, will be. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "que Sera Sera" – Engels-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor een miljard Engelse vertalingen. Vertaling van "Que sera sera" in Nederlands. Wat zal ik later ooit gaan doen. Wat de toekomst biedt. Vertaling van: Doris Day - Que Sera Toen ik nog een klein meisje was Vroeg ik aan mijn moeder: "Wat zal ik worden?" Que sera, sera, what will be, will be. Que sera sera Wat zijn moet, dat zal zo zijn De toekomst die blijft geheim Que sera sera Wat moet zijn, zal zijn. Toen ik een heel klein meisje was Wat zijn moet, dat zal zo zijn "this was her wise reply: "que sera, sera, whatever will be, will be; the future's not ours to see. Que sera sera Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) " is a song written by the team of Jay Livingston and Ray Evans that was first published in 1955. Toen ik een heel klein meisje was Vroeg ik mijn moeder : Wat zal ik zijn? Que sera sera lyrics nederlands Que sera sera Wat zijn moet, dat zal zo zijn De toekomst die blijft geheim Que sera sera Wat moet zijn, zal zijn. Vertaling van 'Que sera, sera' door Luis Mariano (Mariano Eusebio González y García) van Frans naar Spaans Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Wij doen ons best zodat de woorden van liedje correct zijn, daarom mocht U opmerkingen of correcties voor dit liedje hebben, stuur die dan alstublieft naar ons. Dit is wat mijn moeder tegen mij zei Wat zal zijn, dat zal zijn Wat zal zijn, zal zijn Wij kunnen niet in de toekomst kijken Wat … ... Laatst bewerkt door Aleksa97 op Do, 27/08/2015 - 16:48. the future's not ours to see, que sera sera. Din păcate, viața ne dă bobârnace, fix când nu ne așteptăm. Que sera sera, whatever will be, will be. "Zal ik knap zijn, zal ik rijk zijn?" Que sera sera Als U liedje Que Sera Sera in mp3 formaat gratis wilt downloaden, bezoek dan een van onze muzikale sponsors. Mijn liefste zei toen zacht : Que Sera Sera features the track Glory Days, previously released in 2007 as a single, along with 11 new tracks. Toen ik mijn hart verloren had Vroeg ik mijn liefste : … Vroeg ik mijn liefste : Weet jij wat ons wacht ? Toen ik mijn hart verloren had Toen ik mijn hart verloren had Vroeg ik mijn liefste : Weet jij wat ons wacht ? Sommige composities beschikken over een correcte vertaling. Wat zijn moet, dat zal zo zijn "when i grew up and fell in love. Based on your geographical location [US] we, on request of our licencer, unfortunately can't give you access to the lyrics. En nu ik zelf al kinderen heb Que será, será What will be, will be Now I have children of my own They ask their mother, what will I be Will I be handsome Will I be rich I tell them tenderly Que será, será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que será, será What will be, will be Que … "when i was just a child in school, i asked my teacher, "what will i try? Que será, será What will be, will be Now I have children of my own They ask their mother, what will I be Will I be handsome Will I be rich I tell them tenderly Que será, será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que será, será What will be, will be Que será, será Lyrics licensed by LyricFind. Nederlands; Polski; Português (Brasil) ... Que Sera, Sera. Liedje Doris Day Que Sera Sera is beschikbaar gesteld door Lyrics-Keeper. Zal ik heel knap zijn en word ik rijk ? Engels Engels. what will be, will be. Que Sera Sera features the track Glory Days, previously released in 2007 as a single, along with 11 new tracks. U kunt de widget gebruiken als een karaoke versie van de lied Que Sera Seramits er een instrumentale versie(.mid of .kar bestanden) aanwezig is. De toekomst die blijft geheim Que sera sera Wat zijn moet, dat zal zo zijn De toekomst die blijft geheim Que sera sera Wat moet zijn, zal zijn. Que sera sera Que Sera Sera features the track Glory Days, previously released in 2007 as a single, along with 11 new tracks. Que sera, sera, what will be, will be. Vertaling van: Doris Day - Que Sera Toen ik nog een klein meisje was Vroeg ik aan mijn moeder: "Wat zal ik worden?" La Re´publique tche`que sera invite´e à e´laborer, d’ici la fin du mois de mars, un programme national d’adoption de l’acquis qui devrait fixer un calendrier pour le respect des priorite´s et la re´alisation des objectifs interme´diaires et pre´ciser, le cas e´che´ant et dans la mesure du possible, les ressources humaines et financie`res ne´cessaires à cette fin. Andere vertalingen. Wat moet zijn, zal zijn. Zal de zon schijnen, dag in dag uit ? Wie weet wat de toekomst biedt. I asked my sweetheart what lies ahead. Toegevoegd door Jacques op do 26 feb, 2004 1:00 am, Laatst bijgewerkt door walter op di 30 sep, 2014 3:35 pm, Design by Novation & Muzikum Zal ik heel knap zijn en word ik rijk ? Will we have rainbows day after day. Haar wijze raad was toen : Que Sera Sera, The Germans are back once more, Drunk as always, Que Sera Sera... DFB on Spotify DFB on iTunes. Was immer sein wird, wird sein. Nederlands Engels Tsjechisch Spaans Portugees Nederlands Russisch Duits ... Songtekst. "Zal ik knap zijn, zal ik rijk zijn?" Wat moet zijn, zal zijn. Mijn liefste zei toen zacht : Que sera sera Wat zijn moet, dat zal zo zijn De toekomst die blijft geheim Que sera sera ,,Que sera, sera Ce va fi, va fi Nu putem ști ce ne rezervă viitorul Que sera, sera Ce va fi, va fi: Ce bine ar fi să avem această atitudine oricând și oriunde. En toen ik al wat groter was De toekomst die blijft geheim Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be When I was young, I fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows, day after day Here's what my sweetheart said Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be Que sera sera 黛主唱。 「Que Será, Será」是英語的「Whatever will be, will be」翻成西班牙語的念法，但事實上目前在西班牙語系國家沒有歷史根據，屬於非正式的文法 。 Perhaps Perhaps Perhaps (Quizas Quizas Quizas), Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera). Tweet Based on your geographical location [US] we, on request of our licencer, unfortunately can't give you access to the lyrics. Doris Day - Que Sera Op basis van je geografische locatie [US] mogen we je van onze licentieverstrekker helaas geen toegang geven tot de teksten. Văzând data cererii mele, mi-am dat seama cât de repede trece timpul. Vertaling van "Que sera sera" in Nederlands. Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) is een populair lied uit 1956, geschreven door Jay Livingston (muziek) en Ray Evans (tekst) Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be. Doris Day - Que Sera Op basis van je geografische locatie [US] mogen we je van onze licentieverstrekker helaas geen toegang geven tot de teksten. De Selvera's, het duo bestaande uit de Limburgse zusjes Mieke en Selma weren in de jaren 50 en 60 regelmatig terug te vinden in de hitlijsten. Wat moet zijn, zal zijn. Engels Engels. Que Sera, Sera. Weet jij wat zij toen zei : De toekomst die blijft geheim Văzând data cererii mele, mi-am dat seama cât de repede trece timpul.