to the Council to do anything more in response to this terrible. trade has been the hallmark of the USA since the 18th century. Herr Falconer hat einige Fragen zur Geschäftsordnung. Dr. Ames, ich bin bestürzt über die Neuigkeiten von Mr. Bleibner. So sehr hat er meine Berlin-Aufenthalte bereichert. ich im letzten Herbst in Straßburg getroffen habe, zusammen mit weiteren Mitgliedern des Wahlkampfteams des registrierten Präsidentschaftskandidaten Aleksander Milinkevich in den letzten 24 Stunden festgenommen wurde. kein schlüssiges und originelles Konzept für die Kultur, für die Massenkommunikationsmittel. So habe ich mir den Start in das neue Jahr nicht vorgestellt!! to give him some kind of blanket exemption from the rules I understood had been decided. er sah mich bestürzt an he looked at me in consternation. that she did not survive this brutal aggression. absence: only yesterday, the minister left the House and, today, an important debate is taking place. over the last three years, complaints about land-planning abuses have increased very considerably. zu diesem furchtbaren Ereignis nichts weiter eingefallen ist, als den. die Ansicht vertreten, dieser Rechtsakt sei ausgerechnet das Ergebnis der Beeinflussung durch die pharmazeutische Industrie. defined by Mrs Bonino in her speech, and state my views clearly once again. and the interventions you have mentioned - which are obviously a response to an economic crisis - represents a structural crisis to which we have yet to provide a response. Nicht über die Besucherzahlen, welche mir schon fast etwas sehr hoch vorkommen, sondern eher über die Begriffe über die meine Seite angeblich gefunden wird. that this legislation is motivated by, of all things, lobbying of the pharmaceutical industry. Es ergibt eine Chartsliste des Schreckens: Platz #1 Chuck Norris Platz #2 "Kinder Muschie" Platz #3 Skeletor Platz #4 ab wann ist hordak dabei Platz #5 herrenröcke Platz… 138 likes. erfuhr, dessen Opfer sie gestern wurde, und bin zutiefst betroffen. und Hoffnungen der Israelis und Palästinenser nicht erfüllt. [1] „Ich war ein wenig bestürzt, als er sagte: ‚Ich bin froh, daß ich das, was Ihr sagtet, nicht verstanden habe.‘“ [1] „Deinen Brief habe ich soeben erhalten und statt mich darüber zu freuen, war ich so bestürzt über den Inhalt Deines Briefes.“ Übersetzungen This is not a good example for the translation above. „Es ist dies bereits der zehnte Mord innerhalb von zwei Monaten; im Vorjahr sind insgesamt 112 Frauen meist von ihren Partnern oder ehemaligen Partnern umgebracht worden. speeches confirm this feeling of unease because the BSE problem, despite your explanations. Bisschen traurig fand ich das schon und bin gespannt, wie es nun weitergehen wird. Ich bin bestürzt und tief betroffen über die Nachricht, dass in unserer Stadt fünf tote Kinder gefunden worden sind. Böngésszen milliónyi szót és kifejezést a világ minden nyelvén. foreign ministers asked for a European Union mandate to negotiate a new agreement between the EU and Russia before Russia lifts the trade restrictions it is imposing on Poland in the form of an embargo on Polish meat and agricultural produce. is hard for me to understand that he is no more. ich bin überzeugt [o. mir sicher], dass ich gewinnen werde. von den Regeln zu gewähren schien, die meinem Verständnis nach festgelegt worden waren. defined by Mrs Bonino in her speech, and state my views clearly once again. to the Council to do anything more in response to this terrible. trade has been the hallmark of the USA since the 18th century. attack, which has cost so many innocent lives at the start of Ramadan, and. s lack of useful and original discussions on culture, mass communication and artistic and. сигурен съм, че ще спечеля. haben, die seit Beginn des Friedensprozesses vor zehn Jahren verfolgt wurden. des Rates: Bereits gestern verließ der Minister den Saal, und heute findet eine wichtige Debatte statt. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Lebedko, a prominent member of the united opposition front that I had met in Strasbourg. women and children - have died since September last year. than 1 000 people, Palestinians, Israelis - among them, as we heard this morning, many. because you have always been helpful in the past on this matter of smoking in this building. attack, which has cost so many innocent lives at the start of Ramadan, and. I condemn the attack in the strongest possible terms. cultural production, with regard to which Europe is showing a distrust and a stubborn resistance to the influence of the United States. Meinung : „Ich bin bestürzt“ Gregor Dotzauer Als sein Erfolgsgeheimnis hat er erst vor einem Jahr „Spontaneität, Mut, Risikofreude und Kreativität“ bezeichnet. italienischen Kommissars Buttiglione im so genannten institutionellen Dreieck verweigert wurde. than 1 000 people, Palestinians, Israelis - among them, as we heard this morning, many. in this House - also for whom I have enormous respect - express the view. zu beginnen und die weitere Ausdehnung der Ölpest aufzuhalten. Wir wollen die Gewalt dort nachhaltig bekämpfen wo sie beginnt. of several members of the Belarus democratic opposition over the last days, including. "Wo bin ich denn hier reingeraten" fragt sich João bestürzt ... (8) Aug 19, 2018 ... Vielleicht wird das einen ganz neuen Tanzstil einläuten, wird gemunkelt... darf ich vorstellen- ich bin Gabriel Garcia Marquez, einer der Sponsoren hier. Jajajajaja - "sagt er, als er Joaos verwundertem Blick begegnet. J'étais einige Abgeordnete dieses Hauses, die ich eigentlich auch sehr schätze. ich war bestürzt, als ich ihn sah. Johannes 14:1-7 Euer Herz werde nicht bestürzt. Johannes 14:1-6 Euer Herz werde nicht bestürzt. Nu sunt căpcăun, Harry, dar sunt extrem de consternat. dass sie diese brutale Aggression nicht überlebt hat. dass sie diese brutale Aggression nicht überlebt hat. be•stürzt. und es ist schwer für mich zu begreifen, daß er nun nicht mehr ist. human rights in Iran", said Foreign Minister Plassnik today regarding the case of a mentally disabled woman who has been sentenced to death in Iran for alleged "acts incompatible with chastity". Als ich feststellte, dass ich den Autor richtig. also hier können wir posten alles was das an geht. 26. dass Präsident Lech Kaczy?ski, seine Ehefrau und mehrere ranghohe Amtsträger. cultural production, with regard to which Europe is showing a distrust and a stubborn resistance to the influence of the United States. und Inhaftierung von einigen Mitgliedern der Opposition in Belarus, darunter Pavel. Ich trauere um diese fünf Leben. gekostet hat, und verurteile ihn in aller Form. Und mein Mitgefühl ist bei allen Menschen, die den Kindern und der Familie nahe stehen. einer Republik, die ich sehr gerne mag, so viele - ich will ja nicht sagen: " dumme". Die Kommission ist bestürzt über die dramatischen Ereignisse, die Nepal erschüttern. of President Lech Kaczy?ski, his spouse and several senior Polish officials and. Ich bin stark. nicht möglich ist, uneingeschränkt mit den Reinigungsarbeiten. die Ansicht vertreten, dieser Rechtsakt sei ausgerechnet das Ergebnis der Beeinflussung durch die pharmazeutische Industrie. - insbesondere über die Rechtfertigung seiner Einmischung in die portugiesische Politik. Adjektiv – bestürzt, fassungslos … Zum vollständigen Artikel → ent­setzt. einer Republik, die ich sehr gerne mag, so viele - ich will ja nicht sagen: " dumme". and the interventions you have mentioned - which are obviously a response to an economic crisis - represents a structural crisis to which we have yet to provide a response. as I do not wish to offend him - on the subject of drugs which are both futile and incorrect. human rights in Iran", said Foreign Minister Plassnik today regarding the case of a mentally disabled woman who has been sentenced to death in Iran for alleged "acts incompatible with chastity". Strahlung für die Gesundheit der betroffenen Berufsgruppen unterschätzen. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! dass Anatoli Lebedko, ein führendes Mitglied der vereinigten Oppositionsfront, den. , um ihn nicht zu beleidigen - oberflächliche und ungenaue Dinge zum Thema Drogen gesagt hat. absence: only yesterday, the minister left the House and, today, an important debate is taking place. speeches confirm this feeling of unease because the BSE problem, despite your explanations. Strahlung für die Gesundheit der betroffenen Berufsgruppen unterschätzen. diplomatischen Vertreter der Mitgliedstaaten, auf der die Außenminister. Ich bin ein Berliner" (German pronunciation: [ˈʔɪç ˈbɪn ʔaɪn bɛɐ̯ˈliːnɐ], "I am a Berliner") is a speech by United States President John F. Kennedy given on June 26, 1963, in West Berlin.It is widely regarded as one of the best-known speeches of the Cold War and among the most famous anti-communist speeches. Ich bin so bestürzt, aber auch dankbar, das es jetzt eine Plattform gibt, wo ich... » Brigitte: Als ich gerade zwei Jahre alt war (September 1958) brachten mich meine Eltern nach Königsfeld... » Petra: Ich bin auf diese Seite gekommen durch das Buch von Hilke Lorenz … zu diesem furchtbaren Ereignis nichts weiter eingefallen ist, als den. haben Sie gesagt, man müsse die Tierproduktion überdenken. nicht möglich ist, uneingeschränkt mit den Reinigungsarbeiten. haben, die seit Beginn des Friedensprozesses vor zehn Jahren verfolgt wurden. BSE-Problem abgesehen von den Erklärungen und den von Ihnen dargelegten Maßnahmen - die offenkundig eine Antwort auf die konjunkturelle Krise geben - eine Strukturkrise darstellt, auf die wir bis jetzt noch nicht reagiert haben. last autumn, has been arrested along with other members of the team of the registered candidate Aleksander Milinkevich in the last 24 hours. der Vereinigten Staaten auf den freien Stahlmarkt, insbesondere angesichts. contribution at the end of the debate on the presidency's programme. tragedy than to step up the fight against so-called illegal immigrant smuggling. und Hoffnungen der Israelis und Palästinenser nicht erfüllt. obwohl Sie uns doch früher in dieser Angelegenheit immer zur Seite gestanden haben. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, von heute Vormittag bestätigen das Unbehagen noch mehr, das mich befällt, weil das. Schlicht - aber es passt einfach perfekt. von den Regeln zu gewähren schien, die meinem Verständnis nach festgelegt worden waren. @Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data im Iran", sagte Außenministerin Plassnik heute zum Fall einer geistig behinderten Frau, die im Iran wegen angeblicher Vergehen gegen die Keuschheit zum Tode verurteilt worden ist. Ihr glaubet an Gott, glaubet auch an mich. Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen; wenn es nicht so wäre, würde ich es euch gesagt haben; denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten. 1 adj filled with consternation. Ich war bestürzt über unser Versagen. unter ihnen auch zahlreiche Frauen und Kinder, wie wir heute Morgen gehört haben, getötet worden sind. of the diplomatic heads of the Member States, where the majority of. haben Sie gesagt, man müsse die Tierproduktion überdenken. Francis and I were so upset when we heard. Ich war etwas bestürzt, was das tatsächliche Ende anging. uluit Warum wirst du wie ein bestürzter Mann, wie ein starker Mann, der nicht imstande ist, irgendwie zu retten? Ich bin beschämt, betroffen und bestürzt, dass in unserem Bundesland in den Einrichtungen der Haasenburg GmbH über Jahre hinweg Kinder und Jugendliche erniedrigt, verletzt und eingesperrt wurden. Ich bin gegen Impfung. expand_more The Commission is dismayed by the dramatic events that are shaking Nepal. Contextual translation of "bestürzt" from German into Hebrew. contribution at the end of the debate on the presidency's programme. Ich bin bestürzt. to start full-scale clean-up operations and. dass Anatoli Lebedko, ein führendes Mitglied der vereinigten Oppositionsfront, den. mehrheitlich ein Mandat der Europäischen Union für die Aushandlung eines neuen Abkommens zwischen der EU und Russland gefordert haben, bevor Russland die Handelsbeschränkungen gegenüber Polen in Form eines Embargos für polnisches Fleisch und landwirtschaftliche Erzeugnisse aufhebt. Ich war bestürzt, als ich von dem bösartigen Angriff erfuhr, dessen Opfer sie gestern wurde, und bin zutiefst betroffen, dass sie diese brutale [...] Aggression nicht überlebt hat. last autumn, has been arrested along with other members of the team of the registered candidate Aleksander Milinkevich in the last 24 hours. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. have pursued since the peace process began ten years ago. dass seit September vergangenen Jahres mehr als 1 000 Menschen, Palästinenser und Israelis. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, von heute Vormittag bestätigen das Unbehagen noch mehr, das mich befällt, weil das. have pursued since the peace process began ten years ago. für das künstlerische und kulturelle Schaffen hat, wo wir es mit einer Herausforderung und einem trägen, verhaltenen Widerstand Europas gegen die Durchdringung von seiten der USA zu tun haben. kein schlüssiges und originelles Konzept für die Kultur, für die Massenkommunikationsmittel. Translations in context of "BESTÜRZT MICH" in german-english. → bestürzen. für das künstlerische und kulturelle Schaffen hat, wo wir es mit einer Herausforderung und einem trägen, verhaltenen Widerstand Europas gegen die Durchdringung von seiten der USA zu tun haben. Francis und ich waren so bestürzt als wir es hörten. The translation is wrong or of bad quality. Ich bin weit davon entfernt, provozieren zu wollen, aber ich persönlich bin bestürzt, ja sogar beschämt über das Bild des nationalen Egoismus, das einige [...] europäische Staaten abgegeben haben. GlosbeMT_RnD. 26. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. bestürzt fordítása a német - magyar szótárban, a Glosbe ingyenes online szótárcsaládjában. Hallo zusammen bin neugierig wie viele seit ihr da, mit mir gegen Impfstoff und gegen chaos was hier vor geht !!! Also available as App! triangle, the appointment of the Italian Commissioner Mr Buttiglione was overturned. 26. to give him some kind of blanket exemption from the rules I understood had been decided. Ich bin ja kein Unmensch, Harry, aber ich bin äußerst bestürzt. BSE-Problem abgesehen von den Erklärungen und den von Ihnen dargelegten Maßnahmen - die offenkundig eine Antwort auf die konjunkturelle Krise geben - eine Strukturkrise darstellt, auf die wir bis jetzt noch nicht reagiert haben. des Themas zurück, das meines Erachtens in dem Redebeitrag von Frau Bonino erschöpfend herausgearbeitet wurde. 163 likes. Many translated example sentences containing "ich bin sehr bestürzt" – English-German dictionary and search engine for English translations. Oktober 2020 - 11:15 ] Je suis toutefois consterné par votre décision de nommer M. McCreevy commissaire irlandais. because you have always been helpful in the past on this matter of smoking in this building. Inhalte, und um meine Haltung noch einmal klarzustellen, komme ich auf die zentrale Stellung. Severinets und Aleksei Shein, in den letzten Tagen. erfuhr, dessen Opfer sie gestern wurde, und bin zutiefst betroffen. foreign ministers asked for a European Union mandate to negotiate a new agreement between the EU and Russia before Russia lifts the trade restrictions it is imposing on Poland in the form of an embargo on Polish meat and agricultural produce. unregelmäßiges Verb – 1. auf dem Kopf stehen; 2. völlig überrascht, verwirrt, durcheinander, bestürzt … Zum vollständigen Artikel → Anzeige Mehr kann ich dazu nicht schreiben. Ich bin bestürzt über die Entscheidung, Peter Handke den Literaturnobelp reis zu verleihen. Contextual translation of "bestürzt" into English. sich die Klagen über Fehlentwicklungen bei der Raumordnung in den vergangenen drei Jahren so gehäuft haben. und es ist schwer für mich zu begreifen, daß er nun nicht mehr ist. tragedy than to step up the fight against so-called illegal immigrant smuggling. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Ihr glaubet an Gott, glaubet auch an mich. Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen; wenn es nicht so wäre, würde ich es euch gesagt haben; denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten. zusammen mit Rauchverbotsschildern aufgestellt werden. - particularly his defence of his intervention in Portuguese politics. of President Lech Kaczy?ski, his spouse and several senior Polish officials and. , um ihn nicht zu beleidigen - oberflächliche und ungenaue Dinge zum Thema Drogen gesagt hat. Als ich feststellte, dass ich den Autor richtig, als Übersetzung von "ich bin bestürzt" vorschlagen. that she did not survive this brutal aggression. Ich bin tief bestürzt, denn Giovanni war Teil unserer kleinen Familie. italienischen Kommissars Buttiglione im so genannten institutionellen Dreieck verweigert wurde. to start full-scale clean-up operations and. Adjektiv – empört, bestürzt, fassungslos … Zum vollständigen Artikel → kopf­ste­hen. der zu Beginn des Ramadan so viele unschuldige Menschen das Leben. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "ich bin bestürzt". der zu Beginn des Ramadan so viele unschuldige Menschen das Leben. the report and I want to go back to the crux of the matter, which I feel has been comprehensively. bestürzt (also: verlegen, undeutlich, verwirrt, verblüfft, wirr, beirrt, brachte durcheinander, durcheinander gebracht, durcheinander geworfen, durcheinandergeworfen) LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Barroso zum Ende der Aussprache über das Programm seiner Präsidentschaft. Jedoch bin ich über Ihren Entschluss bestürzt, Herrn McCreevy als irischen Kommissar zu nominieren. Inhalte, und um meine Haltung noch einmal klarzustellen, komme ich auf die zentrale Stellung. Ich kann es einfach nicht ertragen, sie so bestürzt zu sehen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Einem Menschen, der serbische Kriegsverbreche n verharmloste und ein offener Sympathisant von Slobodan Milosevic war. dass Präsident Lech Kaczy?ski, seine Ehefrau und mehrere ranghohe Amtsträger. zu beginnen und die weitere Ausdehnung der Ölpest aufzuhalten. [ Mo. So viele Erinnerungen und schöne Momente durften wir gemeinsam mit ihm erleben. unter ihnen auch zahlreiche Frauen und Kinder, wie wir heute Morgen gehört haben, getötet worden sind. diplomatischen Vertreter der Mitgliedstaaten, auf der die Außenminister. ich bin ja kein Unmensch Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'keine',keins',klein',Kien', biespiele, konjugation mehrheitlich ein Mandat der Europäischen Union für die Aushandlung eines neuen Abkommens zwischen der EU und Russland gefordert haben, bevor Russland die Handelsbeschränkungen gegenüber Polen in Form eines Embargos für polnisches Fleisch und landwirtschaftliche Erzeugnisse aufhebt. - insbesondere über die Rechtfertigung seiner Einmischung in die portugiesische Politik. Ich bin bestürzt über die Meldung unserer Feuerwehr zu Beginn des Jahres 2018!! der Vereinigten Staaten auf den freien Stahlmarkt, insbesondere angesichts. im Iran", sagte Außenministerin Plassnik heute zum Fall einer geistig behinderten Frau, die im Iran wegen angeblicher Vergehen gegen die Keuschheit zum Tode verurteilt worden ist. women and children - have died since September last year. that this legislation is motivated by, of all things, lobbying of the pharmaceutical industry. - particularly his defence of his intervention in Portuguese politics. is hard for me to understand that he is no more. s lack of useful and original discussions on culture, mass communication and artistic and. Immerhin erfahren wir etwas ganz interessantes zum Schluss ... Das Cover gliedert sich super den anderen Büchern der Reihe ein. away of the aspirations and the hopes that Israelis and Palestinians. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ich bin bestürzt" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Ich bin bestürzt über die Nachricht, dass Anatoli Lebedko, ein führendes Mitglied der vereinigten Oppositionsfront, [...] den ich im letzten Herbst in Straßburg getroffen habe, zusammen mit weiteren Mitgliedern des Wahlkampfteams des registrierten Präsidentschaftskandidaten Aleksander Milinkevich in den letzten 24 Stunden festgenommen wurde. Kampf gegen die sogenannte Schleuserkriminalität zu verschärfen. gekostet hat, und verurteile ihn in aller Form. of the diplomatic heads of the Member States, where the majority of. I condemn the attack in the strongest possible terms. Ich bin bestürzt, dass sich zu bestätigen scheint: Der mutmaßliche Mörder von Regierungspräsident Walter Lübcke, Stephan E., stammt aus der militanten rechten Szene. Coordinates. Read verse in Elberfelder 1905 (German) Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Barroso zum Ende der Aussprache über das Programm seiner Präsidentschaft. the report and I want to go back to the crux of the matter, which I feel has been comprehensively. und Vertreter Polens heute Morgen bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen sind. der Tatsache, dass sich die USA den Freihandel seit dem 18. belligerency towards the free market in steel, particularly since free. in this House - also for whom I have enormous respect - express the view. HERE are many translated example sentences containing "BESTÜRZT MICH" - german-english … Ihn nun mit diesem Preis zu würdigen - das empfinde ich als schreckliches Zeichen an unsere Gesellschaft. Read verse in Elberfelder 1905 (German) representatives in a plane accident this morning. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. obwohl Sie uns doch früher in dieser Angelegenheit immer zur Seite gestanden haben. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. ich im letzten Herbst in Straßburg getroffen habe, zusammen mit weiteren Mitgliedern des Wahlkampfteams des registrierten Präsidentschaftskandidaten Aleksander Milinkevich in den letzten 24 Stunden festgenommen wurde. representatives in a plane accident this morning. Oktober 2020 - 11:19 ] Merkel: Ich bin „bestürzt und traurig“ über Tod Oppermanns Politik [ Mo. away of the aspirations and the hopes that Israelis and Palestinians. Oktober 2020 - 11:18 ] Umsätze von Restaurants und Bars in der Corona-Krise um 40 Prozent gesunken Wissen [ Mo. I am shocked and saddened by the attack on a church in Alexandria. Ich bin bestürzt über den Anschlag auf eine Kirche in Alexandria. Доктор Еймс, аз съм ужасен от новината за г-н Блайбнер. as I do not wish to offend him - on the subject of drugs which are both futile and incorrect. For longer texts, use the world's best online translator! dass seit September vergangenen Jahres mehr als 1 000 Menschen, Palästinenser und Israelis. Die Kinder von heute sind die Erwachsenen von morgen! "Ich bin über mich selbst bestürzt, dass mir so etwas passieren konnte. Ich bin bestürzt... zurück Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Alle weiter 24.02.2010 22:58 europa.eu AlkoholikerPozytywka℗ 2019 Gipsy IncReleased on: 2019-11-17Auto-generated by YouTube. Herr Falconer hat einige Fragen zur Geschäftsordnung. sie machte ein bestürztes Gesicht a look of consternation came over her face.